sun dog معنى

• شمس كاذبة

• sun    n. حرارة الشمس, شر ...
• dog    n. كلب, شخص تافه, ...
• dog it    interj. اللعنة علي ...

أمثلة

1. Sun dogs are red-colored at the side nearest the Sun; farther out the colors grade through oranges to blue.
   الشمس الكاذبة تكون ملونه بالاحمر في الجانب الأقرب إلى الشمس؛ وتتدرج الالوان بالمسافات الابعد عن الشمس من البرتقالي إلى اللون الأزرق.
2. As the crystals gently float downwards with their large hexagonal faces almost horizontal, sunlight is refracted horizontally, and sun dogs are seen to the left and right of the Sun.
   بينما تطفو البلورات بلطف إلى الأسفل بوجهها الكبير السداسي الشكل بشكل أفقي تقريباً تنكسر أشعة الشمس خلالها أفقيا، وتشاهد الشموس الوهمية إلى اليسار واليمين من الشمس.
3. As the Sun rises higher, the rays passing through the plate crystals are increasingly skewed from the horizontal plane, causing their angle of deviation to increase and the sun dogs to move farther from the 22° halo, while staying at the same elevation.
   وبالرغم من أن الشمس تشرق عالياً، إلا أن أشعتها التي تمر عبر صفائح البلورات الثلجية تميل على نحو متزايد من المستوى الأفقي، مما يتسبب في زيادة زاوية الانحراف وزيادة تحرك الشموس الكاذبة مبتعدة عن هالة 22° ، في حين أنها لاتزال باقية في نفس ارتفاعها.